About
Services
Technology
Solution
Institute
Clients
Partners
 
산업 해결책
관광 및 수출산업 해결책
정부를 위한 해결책
국제기업을 위한 해결책
소프트웨어 개발자를 위한 해결책
월드 와이드 웹사이트개발
회원 가입하기
연락처
   
 
월드 와이드 웹을 구축하려는 국제기업을 위한 해결책


직면과제
사이트를 담당하고 있는 담당자로써, 귀하는 내용을 번역하는데 소요되는 고비용과 지역적 특색과 문화적 특색을 조화 시키기 위한 번역 작업의 지루함 그리고 해외 기준에 맞는지에 대한 확신등에서 많은 어려움을 겪을 것입니다. 게다가, 귀하의 프로젝트에서 현지에 대한 보다 더 많은 자료가 요구 될 때, 귀하는 현지 사용자들의 입장에서 만족 할만한 자료를 획득 하여야만 할 것입니다.

이것이 가장 중요한 당면과제이고 많은 국제적 기업에 의해 증명 된 결과입니다.

eTranslate의 해결책
eTranslate는 효율적인 비용으로 세계적인 사이트를 구축하고, 기술적이고 언어적인 해결책을 가진 전자 사업 세계화에 전문가로서 지역 시장의 요구에 빠르게 대처 할 수 있는 방안을 제시합니다.

우리는 200개 이상의 국제기업의 세계적(지역적) 사이트를 관리하고 유지하도록 돕고 있습니다. 그샘플로는 Qantas (www.qantas.com.au/info/worldwide), Sydney Olympics (www.gamesinfo.com.au), Adobe Systems (www.adobe.com) 그리고 Tourism Victoria (www.visitmelbourne.com).

모든 프로젝트에서, 가격면에서 아주 효율적인 수행을 하고 있습니다. 이는 수 많은 프로젝트를 거치며 확립한 작업 모델을 채택하기 때문입니다. 이로인해 업데이트가 쉽고(매일 뉴스 기사처럼), 해외 브라우저와 플랫폼에 완벽히 호환하며 검색 엔진으로 최적화 된 사이트를 찾아 볼 수 있는 시스템 구축이 가능합니다.

효율적인 비용으로 세계적 사이트를 운영할 수 있습니다.
번역관리 시스템에서 지역적 사이트의 관리에 초점을 맞추고, 영어문장 창작, 번역, 점검, 승인 그리고 출판에 이르는 과정을 효율적으로 처리하도록 폭 넓은 작업 과정을 가지고 있습니다.

번역관리 시스템은 단순히 기계적 번역만을 하지 않습니다. 사이트를 업 데이트하고 구축하는 과정을 효율적으로 진행 하도록 하고, 어떤 내용이 번역되어야 할 것인지 온라인을 통해 로그인 되어있는 번역자에게 알리며, 번역장치를 통해 번역을 제시하고, 번역을 점검하고 수정 하는것을 승인하고, 관리자와 지사에 번역이 진행되고 있는 상황을 보고 합니다.

번역 관리 시스템 도입시 아래와 같은 장점을 얻을 수 있습니다.

  1. 시스템이 직접 온라인으로 자료를받아 페이지를 번역하고 수정 합니다.
  2. 영어로 변화된 텍스트를 번역가로 부터 보다 더 적합한 언어로 번역 할 수 있도록 합니다.
  3. 매일매일 업데이트된 뉴스를 빠르게 번역 합니다. 관리자는 번역 할 문서만 확인 하고, 시스템이 번역가의 로그인 상태를 알려 주어 번역을 할 수 있도록 합니다.
  4. 현지 지사를 통해 사이트 관리가 가능합니다. 시스템은 지사에 인증된 툴을 제공하고 새로운 내용이 첨가된 업데이트를 가능하게 합니다.

번역관리 시스템은 컨텐츠 관리 시스템 뿐만 아니라 지사자체 소유의 사이트와도 연동합니다.

eTranslate의 귀하의 세계적인 사이트 구축을 위한 해결책은?

  1. 효율적인 비용절감 방법과 번역 업데이트를 위한 해결책을 제시합니다. 번역관리 시스템과 그 밖의 우리의 해결책은 작업 시간을 줄여주고 더 효율적으로 번역하도록 도와줍니다.
  2. 지속적인 번역 서비스를 제공 합니다. 우리의 가격은 통상적 가격보다 30% 낮고 일반적으로 번역을 하지못하는 언어의 번역도 제공할 수 있습니다. eTranslate는 세계의5000여명의 번역가 와 함께80여 문화권120여 언어를 번역합니다.
  3. 테스팅을 통하여 해외 이용성, 문화적 이슈, 국제적 브라우져상 호환성을 증명합니다. 우리는 사이트를 국제적 기준에 맞도록 관리하는 전문적 관리팀을 가지고 있습니다.콴타스항공의 웹 사이트에 들어가시면 그 수준을 눈으로 확인할 수 있습니다.
  4. 국제적 언어 검색 엔진으로 귀하의 웹사이트가 검색되도록 하기 위해 언어 검색엔진에 대하여 최적화하고 호환성을 극대화하여 링크가 유지 되도록 하고 있습니다.
  5. 마지막으로 귀하의 클로벌 마케팅에 지속적인 언어 지원을 해 드립니다.

이익
eTranslates는 수 많은 프로젝트를 거치며 얻은 시템을 이용하여 지역 사이트 성장을 위해 다양한 서비스를 제공합니다. 우리는 미국이나 영국에 비해 낮은 비용을 제시 합니다. 우리는 귀하의 진행중인 프로젝트에 적합한 매니저도 제시 합니다. 마지막으로 합리적인 가격으로 고객에게 최상의 가치를 제공합니다.

성공사례
Qantas 항공 - Qantas 항공의 22개 지역 웹사이트의 개발. www.qantas.com.au/info/worldwide
시드니 올림픽 - 현지인들의20개 언어 툴킷의 개발과 유지 www.immi.gov.au/settlement
빅토리아 관광 - HIV/HepC 보호 프로그램을 10개 언어로 개발 www.visitmelbourne.com


Contact us for further information – Post your query now.

*Name
*Company  
*Email  
Note: you will be replied via email
Telephone:  
     
   
Your Query    
*Subject  
*Your Query  
    * Required fields
     
   

 



 
 

 

 사이트맵 | 개별정책 | 주의사항 | 고객 | 위치 | 이메일
 번역 | 웹사이트 번역 | 소프트웨어 지방화다문화 커뮤니케이션국제적인 매체 감시
 만족한 관리 체계번역 관리 체계 | 해결책학회
  © 1994-2008 eTranslate.biz. 판권 소유.