About
Services
Technology
Solution
Institute
Clients
Partners
Printer friendly page
산업 해결책
관광 및 수출산업 해결책
정부를 위한 해결책
국제기업을 위한 해결책
소프트웨어 개발자를 위한 해결책
월드 와이드 웹사이트개발
회원 가입하기
연락처
   
 
소프트웨어의 지역화 및 시장 환경에 맞추기 위한 해결책


직면과제
소프트웨어를 지역 실정에 맞추는 과정은 상당히 복잡한 일입니다. 이것을 단지 웹사이트 번역이나 문서 번역으로 보아서는 안됩니다. 소프트 웨어의 해외시장 진출을 위해서 몇 가지 사항을 고려 해야 합니다. 고려사항

  1. 소프트웨어 코드는 다양한 언어, 문자 지원을 보장해야 합니다.
  2. 해외 이용성과 해외의 문화적 차이를 반영 해야 합니다.
  3. 소프트웨어는 번역을 위한 텍스트를 보유 해야 합니다.
  4. 타켓 시장의 문화에 맞는 번역이 이루어 져야 합니다.
  5. 소프트 웨어가 한번 번역 되었으면 다음버전 역시 번역이 이루어 져야 합니다.
  6. 번역은 해외의IT플랫폼에도 적합 하도록 테스팅 과정을 거쳐야 합니다.

귀하께서 소프트웨어 번역에 대한 확실한 검증 방법이 없다면 많은 허점이 생길 것입니다.

eTranslate의 해결책
eTranslate는 국제화 된 소프트웨어와 세계화 된 이 비지니스를 추구하는 회사입니다. 우리는 상품을 국제화하고록 해외 고객을 확보하는데 전력을 다 하고 있습니다. 우리는 Adobe시스템, IBM (Lotus) 에 그리고 다양한 전자 미디어와 소프트웨어를 해외로 마케팅하는 많은 글로벌 기업에 서비스를 제공하고 있습니다.

지역에 맞는 소프트웨어 및 상품번역을 합니다. 많은 프로젝트를 통해 얻어진 검증된 방법 을 통해 완벽한 소프트웨어 지역화 방안을 제시합니다.

아래의 진행 사항을 거칩니다.

  1. 소프트웨어 지방화를 위한 소프트웨어 준비 -귀하의 번역을 시작하는데 있어서 어떻게 하면 가장 잘 국제화 될 수 있는지와 어떤 기술을 제공 할수 있는지에 대한 자문을 제공합니다.
  2. 국제 업무를 완수하기 위한 지원
  3. 소프트웨어 번역 - 자국어를 쓰는 언어 전문가를 임용합니다.
  4. 번역된 소프트웨어의 번역 품질을 보장하는 포괄적인 검사.
  5. 온라인 번역 지원 및 문서 번역
  6. 해외 사용자 조사
  7. 번역 된 소프트웨어를 해외시장으로 보냅니다.

귀하께 전달되면 귀하의 회시장에서의 언어지원을 통하여 마케팅을 돕고 해외 실정에 맞도록 언어검색 엔진을 등록해 드립니다. 우리의 국제적인 온라인 마케팅 서비스는 아래와 같습니다:

  1. 언어를 쓰는 마케팅.
  2. 다양한 언어의 웹 출판
  3. 언어 검색 엔진 지원- 온라인 지원
  4. 다양한 언어의 이메일 안내 데스크와 전자 상거래를 지원 합니다.
  5. 다양한 지불 방법 지원
  6. 다양한 언어로 URL 등록
  7. 지역 시장 검색

이익
우리의 해결책을 선택하시면 많은 이익을 즐기실 수 있습니다. 내용은 아래와 같습니다.

  1. 저렴한 개발 비용
  2. 저렴한 업데이트 비용
  3. 소프트웨어 버전업시 번역 가능
  4. 해외로의 상품 판매 촉진
  5. 가장 중요한것은eTranslate의 비지니스 활 동 지원 입니다.

성공사례
Adobe 시스템 - 그래픽 소프트웨어 지원과 아시아 언어 사이트 www.adobe.com 의 구축
마이크로소프트 - 소프트웨어 이용과 웹사이트 정보 www.microsoft.com 의번역

Contact us for further information – Post your query now.

*Name
*Company  
*Email  
Note: you will be replied via email
Telephone:  
     
   
Your Query    
*Subject  
*Your Query  
    * Required fields
     
   

 

 



 
 

 

 사이트맵 | 개별정책 | 주의사항 | 고객 | 위치 | 이메일
 번역 | 웹사이트 번역 | 소프트웨어 지방화다문화 커뮤니케이션국제적인 매체 감시
 만족한 관리 체계번역 관리 체계 | 해결책학회
  © 1994-2008 eTranslate.biz. 판권 소유.